【原文】
天下皆知美之为美;斯恶已;皆知善之为善,斯不善已。
故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随。是以圣人处“无为”之事,行“不言”之教。万物作焉而不辞,生而不有,为而不情,功成而弗居。夫唯不居,是以不去。
【译文】
天下都知道美之所以为美,那么丑的观念就产生了;都知道善之所以为善,不善的观念就产生了。有和无是相互比较而产生的,难和易是相互比较而形成的,长和短是相互比较而显露的,高和低是相互比较而拉开差距的,音和声是相互排列组合而产生和谐的,前和后是相互比较而形成顺序的。所以圣人以“无为”的态度处理世事,实行“不言”的教导,任万物兴作而不加管制,生长万物而不据为已有,做了事情而不自恃己能,成就了功业而不永居地位和名声。正因为他不居功,所以功绩才不会离他而去。
【简评】
二极对立的概念是相辅相成的,矛盾处在不断的转化之中,价
值判定也经常变动。对这种变动不要自以为是或庸人自扰,要清静无为、听
凭自然,随遇而安。“为而不恃、功成而弗居”尤为警世恒言。