01
天长落日远，水净寒波流。
——李白《登新平楼》
【译】
天空辽阔，夕阳在远方落下；
寒波微澜，河水在静静流淌。
02
白云千里万里，明月前溪后溪。
——刘长卿《谪仙怨》
【译】
白云飘荡，绵延千里万里；
明月映照，在前溪后溪洒下清辉。
03
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
——李珣《渔歌子·荻花秋》
【译】
潇湘的静夜里，
清风吹拂着秋天的荻花，
橘子洲头的美景，
宛如屏上的山水画。
04
数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。
——赵汝茪《梦江南·帘不卷》
【译】
雨后黄昏，
晴朗的天空中出现的几片云霞，
酒意退去，
已是一弯清凉的月牙挂在天边。
05
十顷清风明月外，一杯疏影暗香中。
——辛弃疾《和吴克明广文赋梅》
【译】
在无垠的清风明月中，
我手持一杯酒，
在梅花疏朗的影子和淡雅的香气里畅饮沉醉。
06
忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。
——王冕《白梅》
【译】
忽然在某个夜里白梅盛开，
清香幽远漫溢，
散作了天地间的无限春光。
07
人行中路月生海，鹤语上方星满天。
——张祜《秋夜登润州慈和寺上方》
【译】
人正走在半路上，明月从海面升起；
鹤在高处鸣叫，此时满天都是璀璨的星。
08
露花倒影，烟芜蘸碧，
灵沼波暖。
——宋代·柳永 《破阵乐·露花倒影》
【译】
带着露的花在水中映出了倒影，
笼罩在一片淡淡雾中的青草，
挨着池中的碧水。
09
微雨洗山月，白云生客衣。
——施闰章《雨宿坛院》
【译】
蒙蒙细雨洗过山上的明月，
悠悠白云似乎从游子的衣服上氤氲而生。
10
新晴残冻未全销，月恋冰河雪恋桥。
——杨万里《夜过杨州二首·新晴残冻未全销》
【译】
雨过天晴，
但残留的霜冻还未完全消融。
月亮照耀着冰冷的河面，
雪花落在桥上。
